
翻译辨误|玉老师陪你学英汉翻译
这个专辑,想陪大家一起学习北外陈德彰教授的“翻译辨误”这本书里的一些经典翻译辨析。
陈教授这本书,总结多年教学经典例句,引经据典,用幽默轻松的语言教给我们英语和汉语是如何用各自的系统表达大约相通的意思。从例句解析中,我们能学到的不仅是语法结构,词句的意思和翻译技巧,更是对英语和汉语两种语言的深层认识。
最后推荐大家购买陈德彰教授的“翻译辨误”实体书。真正做学问的人的书值得你拥有。
--
58期





• con 共同
• cons 反对(缩略词,来自拉丁语contra,“反对”)
• 托福听力中曾考 pros and cons= for and against “支持和反对”
托福听力常考缩略词
• intro=introduction
• lit=literature
• memo=memorandum
• demo=demonstration
• dorm=dormitory
• flu=influenza
• fab=fabulous
• tec=detective
• ad=advertisement
• gym=gymnastics
• temp=temperature
• no prob=no problem
• magnif=magnificent
• expo=exposition
• 托福写作允许缩写:I’m, don’t, it’s
• 缩略词允许使用最常见的
• 首字母缩写不允许:OMG, LOL, YOLO
• His RP is very good



沪ICP备06026464号-4 网络文化经营许可证
沪网文[2014]0587-137号
信息网络传播视听许可证:0911603
©2011-2019 qingting.fm ALL Rights Reserved.
应用名称:蜻蜓FM | 开发者:上海麦克风文化传媒有限公司